他提到「偽洋派的視覺」為何會覺得超台又好玩？

Question

Accepted Answer

「偽洋派」視覺的在地趣味與文化解讀

詹巽智觀察到台灣街頭巷尾充斥著所謂「偽洋派」的視覺風格，他認為這種風格非但不顯得突兀，反而「超台」，且帶有一種「好笑又好玩」的趣味。這種觀點點出了台灣在地文化在吸收外來元素時，所展現出的獨特轉化與戲謔精神。例如，許多老字號的西餐廳、咖啡廳，或是過去的百貨公司、飯店招牌，常會採用一些帶有歐洲宮廷或古典風格的字體、圖像，但整體設計與配色卻又顯得樸實甚至有些過時，與其模仿的西方風格產生了一種有趣的對比。這種「似是而非」的組合，恰恰反映了台灣社會在歷史發展過程中，對於「洋派」的憧憬與在地實情的碰撞，透過微小的細節，如字體的大小、圖案的比例、甚至是色彩的選擇，流露出台灣人特有的幽默感與生活智慧。詹巽智從這些被認為是「偽洋派」的視覺元素中，提煉出台灣人真正關注的細微之處，這些細節往往承載著在地的情感與價值觀，而非單純地模仿外在形式。
近代台味風格的演變與市場觀察

在探討「偽洋派」之前，理解近代「台味」的演變脈絡至關重要。過去，市場上對台灣風格的詮釋，多半停留在日治時期的懷舊元素，如柑仔店、老街風情、或是傳統廟宇建築等。然而，對於1980、90年代之後出生的世代而言，這些符號顯得有些疏離，與他們的成長經驗有所脫節。詹巽智觀察到，真正的「台灣火鍋店」應該是什麼樣子？這個問題的追尋，促使他開始關注更貼近當代生活的視覺線索。他從謝欣曄的攝影作品中，看到了老舊店家、屋簷形狀等日常街景的價值，這些看似平凡的元素，構成了台灣味道的基底。從松江自助火鍋、西門小紅莓、梅子臺菜餐廳、獅子林等老字號餐館的記憶中，他拼湊出「台式餐廳」的雛形，這是一個從拼貼式印象，逐漸發展出自身個性的過程。市場上曾一度缺乏對這些近代台灣元素的關注，使得「台味」、「台風」、「台式風格」的定義尚未清晰成形，而「偽洋派」的視覺，正是在這個背景下，成為一種有趣的在地詮釋。
詹記麻辣火鍋的品牌實踐與風格再造

詹記麻辣火鍋的二代經營者詹巽智，本身擁有藝術設計背景，他將這種思維融入品牌的再造過程中，尤其體現在對「台味」的重新詮釋上。以2018年開幕的敦南店為例，其空間設計便是一次大膽的「台味」轉譯。透過本事空間製作所的設計，仿造了台式辦公、住家大樓常見的警衛室、電梯、信箱、樓層牌等元素，營造出復古又充滿在地感的用餐氛圍。此外，更邀請了藝術家羅智信進行空間陳列規劃，陶藝家陳向榮設計磁磚印花，以及刺青藝術家許法繪製隔間玻璃的鯉魚浮雕，這些當代藝術的介入，為傳統的「台味」注入了新的生命力與藝術價值。例如，店內使用的紅鹽燈元素，或是夜間會點亮的「詹記敦南大廈」招牌，都巧妙地融合了在地意象與現代設計手法。這種做法，不僅挑戰了傳統火鍋店的框架，更在「食」的本質之外，透過視覺與空間，創造出極具沉浸感的用餐體驗，讓品牌故事與在地文化緊密連結。
「台」的多元解讀與文化意涵

詹巽智對於「台」的定義，展現出高度的開放性與不斷思辨的過程。他認為，對於「台味」的認識，可能仍不夠深入，並將其區分為「土豪台」、「素人台」、「西洋台」（即偽洋派）與「街邊台」等不同面向，進而探究它們之間的異同。這種細緻的劃分，揭示了「台」並非單一的符號，而是多元且複雜的文化集合體。所謂的「西洋台」，正是透過在地視角，對西方風格進行一種帶有戲謔和在地化的轉譯，例如在招牌設計上，白天顯示「詹記敦南大廈」，夜晚則亮起「詹記麻辣火鍋」，這種在形式上模仿西方現代建築的命名方式，卻是為了承載在地餐飲品牌的核心業務，形成一種幽默的張力。這種「偽洋派」的視覺，恰恰捕捉到了台灣社會在吸收外來文化時，那種既嚮往又保有自身特色的獨特心理，並在微小、戲謔的細節中，展現了台灣人對生活的美學品味與文化自信。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

他提到「偽洋派的視覺」為何會覺得超台又好玩？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友