日本墨田區的「Sumida Modern」如何保留江戶傳統工藝？

Question

Accepted Answer

墨田區「Sumida Modern」計畫的緣起與目標

日本東京的墨田區，作為一個完整保存江戶時期傳統工藝的製造重鎮，積極透過「墨田時尚（Sumida Modern）」認證計畫，致力於將濃厚的地方文化與技藝傳承下去。該計畫自2010年啟動，旨在識別並推廣那些體現江戶傳統精髓的產品與品牌。這項認證不僅僅是對傳統工藝的保護，更是一種活化與創新的策略，讓這些百年技藝得以在現代社會中延續生命力，並與時俱進。
墨田職人技藝的現代化與國際肯定

墨田區的職人們並未固守於傳統，而是將其精湛的工藝進行再進化，使其更能貼近現代人的生活需求與審美觀。例如，利用世代傳承的精湛刺繡技術，與台灣插畫家古曉茵合作，成功打造出可搭配各式服裝的扣件button hook，為傳統工藝注入了時尚元素。另一例則是二宮五郎商店，其獨特的摺紙皮革縫製技術，能讓皮革呈現出意想不到的立體造型，並與台灣的水越設計合作，開發出無需金屬釦件即可使用的摺摺名片夾，展現了傳統皮革工藝在設計上的無限可能。這些由墨田職人製作的創新產品，不僅深受日本國內人氣百貨公司的青睞，更在2015年榮獲了Good Design Award「地域・社群創造/社會貢獻活動」獎項，顯示其在保存傳統的同時，也具備了高度的創新價值與市場競爭力。
跨界合作拓展傳統工藝的應用範疇

「墨田時尚」計畫的另一項重要策略，便是積極推動跨界合作，特別是與台灣設計界的交流。透過台灣設計中心牽線，墨田區的職人得以與台灣的設計師、插畫家等創意人才展開合作，將百年傳承的技藝應用於更多元化的產品開發。這種合作模式不僅為傳統工藝注入了新的靈感與活力，也使得這些精緻的工藝品能夠以更符合現代消費者喜好的形式呈現。從服飾配件到日常使用的文具，墨田職人的技藝透過這些合作，觸及了更廣泛的消費群體，也成功地將江戶時期的文化底蘊，轉化為具有當代價值的設計商品。
傳統玻璃與文字工藝的現場展演

為了讓大眾更深刻體驗墨田區的傳統工藝魅力，「Sumida Modern」計畫也常安排職人進行現場展演。例如，山田硝子工坊的山田真照便曾展現其精湛的江戶傳統玻璃切割工藝「花硝子」，透過現場示範，讓觀眾親眼見證玻璃工藝的細膩與美學。此外，東京僅存少數的手寫江戶文字大師Atelier創藝館的大石智博，也曾透過現場訂製江戶文字的服務，讓參與者能夠將獨特的傳統文字融入個人物品中，深刻感受江戶時代的文字藝術。這些現場活動不僅提升了技藝的能見度，也提供了民眾與傳統工藝直接互動的機會，加深了對墨田區文化價值的理解與認同。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

日本墨田區的「Sumida Modern」如何保留江戶傳統工藝？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友