明治時期蒸羊羹，為何淪為學徒食用的「丁稚羊羹」？

Question

Accepted Answer

蒸羊羹的歷史地位變遷

羊羹的發展歷程，可追溯至其遠古的起源，最初是遊牧民族將剩餘的羊肉羹湯冷卻凝固後食用。傳入中國後，僧侶為符合戒律，以豆類與洋菜（寒天）仿製出素食版本。時至今日，羊羹的樣貌已與其原型大相逕庭。日本的羊羹主要分為蒸羊羹與煉羊羹兩大類，其中蒸羊羹的雛形約出現於16世紀末，相較於後來發展出的煉羊羹，早了近200年。早期文獻如1603年的《日葡辭典》已記載了由豆子、小麥與粗砂糖製成的甜點，當時的御用菜單中亦包含羊羹。這段時期的羊羹製品，推測仍屬於蒸煮成型的階段，例如江戶時代初期，東海道駿河入江町追分地區的「追分羊羹」，便是當時往來商旅購買的知名鄉土名物。

煉羊羹崛起與蒸羊羹的市場定位轉變

隨著時代演進，特別是製糖技術的普及與材料的取得便利，煉羊羹逐漸興起。煉羊羹利用石花菜熬製的洋菜（寒天）作為凝固劑，相較於傳統的蒸羊羹，其製作過程與口感呈現出新的可能性。到了明治時代，煉羊羹的生產技術與市場接受度不斷提升，在市場上的聲勢逐漸超越了蒸羊羹。這種市場地位的轉變，直接影響了蒸羊羹的形象。為了與日漸普及且形式多樣的煉羊羹做出區隔，蒸羊羹在市場上被視為一種相對傳統、製作較為簡易的品項。

「丁稚羊羹」的稱謂及其市場意涵

在明治時期，蒸羊羹因市場定位的轉變，逐漸被視為次級品。尤其是在當時的餐飲業或製菓業中，它被戲稱為「丁稚羊羹」。日文中的「丁稚」（でっち）意指學徒或小廝，這個稱謂帶有僕役、地位較低的含義。因此，「丁稚羊羹」的出現，反映了蒸羊羹在當時的社會經濟結構下，被歸類為專門提供給學徒等基層工作者食用的點心。儘管如此，包裹在竹葉內的樸實外觀，反而吸引了部分追求古早味與懷舊風情的消費者。

蒸羊羹的堅守與秋季的品牌重塑

儘管蒸羊羹曾有「丁稚羊羹」的稱號，但其獨特的魅力並未因此消失。特別是在秋季，當新鮮栗子盛產之際，栗蒸羊羹在日本各地和菓子鋪的店頭上，重新展現出其獨特的價值。許多茶道流派在舉辦茶會時，亦將栗蒸羊羹視為契合秋日意境的時令點心。例如，東京的「岬屋」便以其三代傳承的古法製作栗蒸羊羹而聞名。其製作過程極為講究，包括讓栗子充分吸收糖蜜成為「蜜栗」，以及將小紅豆沙餡與麵粉、蕨粉及煮過栗子的糖蜜混合，再以麻竹葉包裹蒸製。整個過程耗時費工，需要三天才能完成一條羊羹，確保了栗子與羊羹本體的軟硬度一致，以及風味的完美融合，重新確立了蒸羊羹在特定季節與文化場合中的高雅地位。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

明治時期蒸羊羹，為何淪為學徒食用的「丁稚羊羹」？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友