餐飲品牌海外展店，哪些品牌元素該保留、哪些可調整？

Question

Accepted Answer

品牌核心與在地化調整的平衡藝術

台灣餐飲品牌若要成功拓展東南亞市場，必須精準拿捏品牌元素中可調整與不可動搖的部分。馬來西亞餐飲顧問公司餐道創辦人Forest Wong指出，甜度、辣度、份量、套餐設計以及行銷溝通的語言，皆屬於可以因地制宜的範疇。例如，針對馬來西亞市場，業者可以根據當地消費者對甜味或辣味的偏好進行調整，或是設計符合當地消費習慣的套餐組合，並採用能引起在地共鳴的行銷口號。然而，他再三強調，招牌品項、核心烹飪工藝、品牌視覺識別，以及最重要的「服務的記憶點」，則是品牌出海時務必堅守的陣地。這些核心元素構成了品牌的獨特性與價值主張，若過度迎合在地而失去，將可能導致品牌失去原有的吸引力與競爭力。

服務的記憶點：建立顧客情感連結的關鍵

在眾多品牌元素中，「服務的記憶點」被視為餐飲品牌能否在海外市場穩定經營的關鍵。這並非僅止於標準化的服務話術，而是要讓顧客在每一次與品牌的互動中，都能感受到品牌所期望傳遞的「安心、效率與體貼」。Forest Wong的提醒，意謂著品牌應鼓勵在地團隊參與服務設計，透過他們對當地消費習慣與期待的深刻理解，來形塑更貼近當地需求的服務體驗。例如，對於初次接觸台灣料理的消費者，服務人員除了提供菜單，更應主動說明主要食材、建議份量、食用方式，甚至分享適合的搭配，以降低顧客的選擇障礙，並建立安心的用餐感受。這種主動、細緻的服務，能有效提升顧客的用餐體驗，並促使一次性的嘗鮮消費，轉化為長期的品牌忠誠。

在地團隊參與：形塑在地化服務的基石

建立在地團隊的參與，是確保服務在地化成功的關鍵步驟。以馬來西亞市場為例，台灣品牌需要深入了解在地消費者的用餐情境與期待。這包括了從商場選址時就應考量到的空間配置，例如是否需要為家庭客群提供足夠的嬰兒車停放空間，或是在點餐流程上提供更便利的協助。此外，對於數位平台上的外送服務，Grab產品行銷負責人Christina Lin的經驗也顯示，從訂單的清晰度、菜單內容的準確性，到備餐與取餐流程的順暢度，都直接影響顧客的品牌印象。品牌必須預先規劃，當缺餐、錯餐或延遲等問題發生時，由誰負責、如何補救，以及門市與外送平台之間的協作模式。這些細節的預先安排，能有效降低顧客在整個交易過程中的不確定性，並展現品牌處理突發狀況的專業與效率。

品牌傳播與內容在地化：建立市場連結的橋樑

除了產品與服務，品牌傳播的在地化同樣至關重要。馬新社電視華語新聞主播Annie Kang指出，品牌需要釐清溝通的目標對象、希望對方記住的品牌特色，以及最適合的傳播管道。台灣品牌不應僅僅呈現其獨特的產品，更應積極建立與當地市場的連結，讓消費者理解該品牌為何與自身的生活息息相關。這需要透過社群媒體、Podcast、主流媒體等不同管道，傳達品牌的故事與價值。然而，僅有曝光不足以建立長久的信任，實際的服務體驗能否承接這些傳播所建立的期待，才是檢驗品牌在地化成功的關鍵。當品牌承諾細緻與體貼，門市的實際服務卻無法清晰回應餐點內容，或在顧客遇到問題時反應遲緩，將會造成品牌承諾與實際體驗的落差，進而損害消費者對品牌的信任。因此，品牌在海外展店時，應將服務在地化視為核心策略，從選址、裝修、招募、訓練等各個環節，都納入對當地顧客需求的深入理解與回應，才能真正贏得市場的青睞。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

餐飲品牌海外展店，哪些品牌元素該保留、哪些可調整？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

2

0

0

分享給好友